天目新闻记者裘晟佳

1月21日，腾讯影业官宣日本国民人气少女漫画《NANA》中国版剧集开发正式启动，剧名为《娜娜》。该剧由陈正道（代表作《记忆大师》《催眠大师》《摩天大楼》等）担任总导演，腾讯影业、和力辰光共同开发。

国产剧版《娜娜》官宣

主要角色开启全国海选

此次官宣发布了剧集《娜娜》概念海报，剧中主要角色都将通过全国海选的方式选出。

漫画《NANA》由日本漫画家矢泽爱创作，自年起在集英社出版连载。该作品凭借独特的画风与深刻的情感主题收获超高人气，作为日本国民漫画，在中国也拥有不少粉丝。

《NANA》打破了大众对“少女漫画”的固有印象，讲述两位姓名（日语音）相同、性格迥异的女主角——坚强果敢的乐队主唱娜娜与天真烂漫的普通少女奈奈，不断找寻自我、追寻梦想、追逐爱情的故事。

两位主人公的故事，以及她们对爱情、友情以及梦想的思考，引发了读者强烈的共鸣，成为一代人心目中的经典漫画作品。除两位女主角外，莲、巧、泰、申等《NANA》原著漫画中个性鲜明的人物，以及摇滚、音乐等先锋元素，也令无数读者与观众眼前一亮。

此次中国版《娜娜》启动消息一经官宣，便登上了微博热搜，引发无数网友的“回忆杀”，有网友表示“流下了时代的眼泪”。

日漫经典IP中国化

大家为何不看好

剧版《娜娜》官宣资料显示，“将延续原著中的核心价值，在保留原有的情感故事和人物设定的部分外，将青春热血、音乐追梦的主题新生于中国土壤。一方面展现一代人的理想、爱情与成长记忆，另一方面致敬中国摇滚音乐文化浪潮时代，以全新视角见证中国高速发展的20年。”

但从网友的留言与评价来看，目前大部分网友对于此次改编并不看好，大家质疑与吐槽的原因有二。

一是无法找到符合漫画原著形象的主演。早在、年，根据同名漫画改编的电影版《NANA》先后在日本上映。

该系列电影由大谷健太郎执导，中岛美嘉、宫崎葵、市川由衣、成宫宽贵、松山研一、松田龙平等知名演员出演。

其由中岛美嘉饰演的主人公大崎娜娜，从外形到气质都高度还原了漫画中的角色，被漫画粉丝及观众视为经典的银幕形象。

中岛美嘉在影片中的造型，曾一度引发年轻人竞相模仿的潮流，不久前演员宁静也在个人社交平台上展示过“NANA仿妆”。

因此，不少网友认为即使通过全国海选，也无法找到像中岛美嘉这样还原度极高的演员胜任这一角色。

另一个原因，是剧版本土化改编并不被看好。原著漫画《NANA》本身就是日本社会流行文化的产物，也折射了日本现实社会年轻人的生活及心理状态。如果在改编时生搬硬套中国本土化的情节，刻意设置“正能量”剧情，则极有可能在剧本质量上“扑街”，拍出“毁经典”的作品。

网友及观众的这一担心并非空穴来风，此前包括《深夜食堂》《问题餐厅》《蜗牛与黄鹂鸟》等改编日本知名IP的国产影视剧，都曾出现“水土不服”的情况。

那么，此次剧版《娜娜》到底是“高质量本土化改编”，还是“辣眼睛毁经典”呢？时间能够回答一切。

（文中部分图片来自腾讯影业官微）

加小编个人

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkyy/5125.html