哈喽大家好，我是日语教学交流咨询平台张老师。

“诗圣”杜甫的一首《绝句》，以其轻快的语句，十足的画面感得以千年传唱，寥寥数字便勾勒出美妙的山水画卷。那么在日语中这首脍炙人口的诗歌又是如何演绎的呢？

中文诗歌：

绝句(杜甫)

两个黄鹂鸣翠柳，

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，

门泊东吴万里船。

日语版：

絶句(杜甫)

兩箇の黄翠柳に鳴き

一行の白鷺青天に上る

窗に含む西嶺千秋の雪

門に泊す東呉萬里の船

日语

读音：

ぜっく（とほ）

絶句(杜甫)

りょうこ　の　おうりすい　りゅう　になき

兩箇　の　黄翠　柳　に鳴き

いっこう　の　はくろ　せいてん　にのぼる

一行　の　白鷺　青天　に上る

まどにふくむ　せいれい　せんしゅう　のゆき

窗に含む　西嶺　千秋　の雪

もんにはくす　とうご　ばんり　のふね

門に泊す　東呉　萬里　の船