北京白癜风QQ交流群 http://www.guanxxg.com/news/roll/1562877.html
“窗含西岭千秋雪”这是来自唐代大诗人杜甫的《绝句》里的诗句。原诗是这样的：《绝句》两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。这是杜甫在公元年，安史之乱其间避乱梓州，第二年叛乱平定，杜甫又回到成都草堂，当时心情很好，面对草堂四周一派生机，情难自禁写下这首即景小诗。为何是“窗含”而非“窗寒”呢？这要从诗歌赏析的几个方面来解析。一，从文眼着手来看看。这首诗从表现手法上来看是化静为动，含蓄委婉。风格内容上来说是一首写景诗。本诗一句一景，动静有致，似乎不好抓文眼，文眼也就是本诗中的中心重点词语，所以诗中是一句一个眼，分别是一句“鸣”，二句“上”，三句“含”，四句“泊”。从这四个字中，我们体会到了作者越来越兴奋开心的心情，就是这四个字连络起全诗的意境，使本诗成为一个整体，都在表现诗人的情不自禁的快乐心境。此四个字都为动词，若把“含”换成“寒”字，“寒”为形容词，与第四句“泊”字词性不对仗。还有“寒”字也与作者的心境不匹配，本来杜甫一生坎坷，流离飘泊不定，好不容易心情好一点，要你这一“寒”又把心情扯到了冰点。所以“寒”字不妥。二，从诗的意境上去分析。诗人杜甫年轻时在做官的父亲的荫护下，度过了一段好时光，到了中年进仕不顺，只做了个小官，后来好不容易升为工部郎，又遇到安史之乱，只得弃官逃难到成都，结了个草庐暂时安家。这个草庐就是写《绝句》这首诗的地方，当然还有最著名的《寒庐为秋风所破歌》也是在这里写的，写出了流传千古名句“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”。这就是写《绝句》这首诗时的时代背景和环境。我们要理解本诗《绝句》的意境首先必须要了解作者写作此诗的环境和时代背景。曾经的杜工部一早起来，就听到了安史之乱被平叛的好消息，在饥寒交迫中沉浸了许久的心一下子跳了起来，听到了二个黄鹂鸟在刚吐绿的枝叶上欢叫，一抬头就看到了一行白鹭直冲云霄，从推开的窗户里看到了远方西岭千年不化的雪，（这都是好兆头，好现象，怎能不高兴。）打开门看到停泊在江面上即将北上远行的船。（该坐船回去了，该结束这寄人蓠下的生活了，怎能不高兴。）看看这从上到下，从里到外的一系列情景，我的心情都透过这千古的文字为作者开心起来了。所以此情此景，此时此刻，把这个与意境极不匹配的“寒”字，要是谁真狠心地把它放进诗里，既是杜甫不骂娘，我也想揍他一顿。三，把诗翻译成白话文看看。原文：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。如果我们把“窗含”改为“窗寒”翻译一下，就变成了“坐在寒冷的窗前冷冷地看着西岭外千年不化的积雪。”与前面那二句好不容易看到的好景象形成了鲜明的对比，而一个“含”字把窗写活了，像一幅画一样把西岭雪景框嵌在窗上一样。这样树上天上，远方近旁都融为一体。所以是“窗含”而非“窗寒”。经典就是经典，“诗圣”的名头确实不是白叫的。不然在杜甫之后那个喜欢“推敲”的贾岛早就把这诗“推敲”掉了。时间成就了经典，经典留住了时间。

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkcf/6467.html