01

原版：

《枫桥夜泊》

张继

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

改编版：

《枫桥夜泊》

天黑乌鸦冻得叫，

躺在船上睡不着。

苏州城外有个庙，

大钟半夜还在敲。

——by如果我是一道微光

02

原版：

《清明》

杜牧

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

改编版：

《清明》

清明放假雨贼大，

路上行人都害怕。

打听去哪整两蛊，

前方问路放牛娃。

——by韭菜君

03

原版：

《登鹳雀楼》

王之涣

白日依山尽，

黄河入海流。

欲穷千里目，

更上一层楼。

改编版：

《登鹳雀楼》

太阳落在那西山头，

滚滚黄河它朝海流。

要是想看得更远点，

您老可还得上层楼。

04

原版：

《赋得古原草送别》

白居易

离离原上草，

一岁一枯荣。

野火烧不尽，

春风吹又生。

改编版：

《赋得古原草送别》

好大一片草，

年年不见少。

烧也烧不尽，

开春又疯长。

05

原版：

《悯农》

李绅

锄禾日当午，

汗滴禾下土。

谁知盘中餐，

粒粒皆辛苦。

改编版：

《悯农》

气温三十五，

种地很辛苦。

饭粒吃干净，

不然打屁股。

06

原版：

《夜宿山寺》

李白

危楼高百尺，

手可摘星辰。

不敢高声语，

恐惊天上人。

改编版：

《夜宿山寺》

这楼真是高，

伸手把星捞。

不敢大嗓门，

怕邻居打人。

07

原版：

《绝句》

杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，

门泊东吴万里船。

改编版：

《绝句》

两个黄鸟树上搂，

一排白鹭都飞走。

窗外西山贼漂亮，

外地破船停门口。