周南·葛覃

葛之覃兮，施（yì）于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈（yì）是濩（huò），为絺（chī）为綌（xì），服之无斁（yì）。言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。

译文

葛藤长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密繁盛。黄鹂鸟飞翔在山谷间，飞落在灌木上，鸣叫声婉转清丽。

葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶郁郁葱葱。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着很舒服。

告诉师氏心里话，说我心想回娘家。快把衣物洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。

诗中小知识

葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布，俗称夏布，其藤蔓亦可制鞋（即葛屦），夏日穿用。细的葛纤维织的布为絺，粗的葛纤维织的布为綌。

细数起来，《诗经》中出现的植物很多，但次数较多的还是葛。从这一篇到后面的《采葛》《葛生》等，可以看出葛的用途是特别多的，在古代，几乎是必不可少之物。

赏析

历来解说诗意都很多义性，《葛覃》亦是如此。《小序》说是赞美后妃之本，也有说是待嫁之女，众说纷纭。但不管是什么身份的女子，我认为都不会是后妃。因为一来，后妃不可能亲自去采摘葛草制衣纳鞋。二来再节俭也不可能，穿着换洗的旧衣服归家，这跟后妃的身份不符合。

关于此诗，我倒是觉得这是一个简单的故事。

第一、二章描写的是风景，葛藤茂密，蔓延在山谷中，黄鹂鸟穿梭在树丛间，美丽的景致让人感到快乐，有轻松的情绪。

到了第三章，主角带着急切的心情出场了。她很勤劳，收葛、煮葛、织布、作衣，做女红干净利落；她很孝敬，得到可以回家的同意之后才怀着激动的心情踏上回娘家的路。一片生机盎然的美景中走出来一个欢快的女子……

这首诗很短，也很朴素，但读起来让人很愉悦，你喜欢吗