南歌子·疏雨水池见

做家：贺铸丨朗读：向笠

编纂：胡瀚誉

诗词原文

南歌子·疏雨水池见

贺铸〔宋朝〕

疏雨水池见，和风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂，那边飞来白鹭立短暂。

易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡适宜，睡起芭蕉叶上自题诗。

诠释：

①“疏雨”二句：杜牧《秋思》诗：“细雨水池见，好风襟袖知。”②“阴阴”句：王维《积雨辋川庄做》诗：“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。”③“那边”句：苏轼《江城子·湖上与张先同赋》词：“那边飞来双白鹭？如蓄意，慕娉婷。”④扶头酒：一种令人易醉的烈酒。谓饮此酒后，头亦须扶。姚合《答朋友招游》诗：“赌棋招敌手，沽酒自扶头。”⑤“日长”句：苏轼《和子由送将官梁左藏仲通》诗“日长唯有睡适宜。”⑥“睡起”句：韦应物《闲居寄诸弟》诗“尽日高斋无一事，芭蕉叶上坐题诗。

译文：

荒芜的雨点落在水池里，水面上泛起了泛动。和风拂来，吹动了衣袖。夏季的树长满了密集的叶子，树荫中响起黄鹂悠扬的啼啼声。一只白鹭不懂得从甚么处所飞来，自力水池，曾经良久良久。喝扶头酒很简单让人醉，可对弈时却难逢敌手。这长长的白天，用来寝息是最恰当的了。我睡醒后，一集体在芭蕉叶子上百枯燥赖地写着诗。

诗歌赏玩

　贺铸出身于败落贵族家庭，是孝惠后的族孙，且娶宗室之女。但他天性正直，不阿权臣，因而毕生屈居下僚，郁郁不得志。这类天性，这类出身碰着，使他像很多古代墨客同样，立功立业的气量当中，频频流走着困苦、落寞、无法的波涛。这类心境常常反响在他的词做中，《南歌子》即是一例。

　　此词以罕见的写景起手。“疏雨水池见，和风襟袖知。”“见”、知，觉的事理，可与第二句的“知”字互证。疏雨飘洒，和风轻拂，一派风凉幽静。这光景并无几何新鲜，到是“见”“知”二字颇见功力。做家不光以抒怀主人公的视角观物，并且让大当然中的水池观物，水池觉得了疏雨的温柔绸缪，因而水池也有了性命力。即是主人公观物，这边用笔也曲回悠扬，不言人觉，而言袖知，普一般通的光景如此一写也显得活跃形势，神彩飞扬了。原来贺铸这两句原有所本，语出杜牧《秋思》诗“细雨水池见，好风襟袖知。”接下去两句化用王维《积雨辋川庄做》的诗句和诗意。王诗云：“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。”宽绰的水田里白鹭飞舞，茂密幽邃的树丛中黄鹂啼鸣，大当然的十足都是解放而幽静的。王维描画了漂亮幽静的田地光景，抒写了本人超脱凡间的恬澹当然的心境。贺铸直用了“阴阴夏木啭黄鹂”一句，又化用了“漠漠水田飞白鹭”一语。不过留意品尝，这白鹭之句，贺辞与王诗所吐显露来的心境仍是有所不同的。王诗是一种带有佛家气味的幽静；而贺辞云“那边飞来白鹭，立短暂。”彷佛在说，甚么处所飞来的白鹭哟，何如刚呆了片刻儿就走了。这“何”字，这“短暂”，彷佛吐露着主人公的一种心境，他彷佛在报怨甚么，在寻找甚么，在挽留甚么……。字里行间飘溢出的是一种落寞和无法。并且这上片结句不光写景，在机关上也起着举足轻重的影响，使高低片之间暗脉相联。

　　下片投入对平常糊口的描画。“扶头酒”，即易醉之酒。唐朝姚合《答朋友招游》诗云：“赌棋招敌手，沽酒自扶头。”贺铸的“易醉扶头酒，难逢敌手棋。”化用其意写本人饮酒对弈的糊口。饮酒易醉；对弈，敌手难逢，这字里行间包含着的仍旧是一种百枯燥赖的心境。因而便有结句“日长偏与睡适宜。睡起芭蕉叶上、自题诗。”夏季长长，吊儿郎当，最恰当于寝息。睡起以后，尽管在芭蕉叶上自题诗，自取其乐。这当中吐露着的是一种自我嘲解，自我戏弄。原来这两句词也有所本。欧阳修《蕲簟》有句云：“当然唯与睡适宜。”方干《送郑台处士归绛岩》有句云：“曾书蕉叶寄新题。”下片体例并不繁杂，不过是饮酒、对弈、寝息、题诗等墨客的糊口杂事，但是借助于“易解”、“难逢”、“偏”、“适宜”、“自题诗”等字眼，能够感应到做家的落寞和弘愿未酬的气忿不平。

　　贺铸因此擅长点化昔人诗句而著称的，而此篇句句点化，且又丝丝入扣，浑然天成，确实是难能宝贵。

做家简介

贺铸（～），北宋词人，字方回，别名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，诞生于卫州（今河南省卫辉市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是贺知章后代，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

贺铸长身耸目，面色乌青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、升平州通判。暮年退居姑苏，杜门校书。不附权臣，喜论天下事。

能诗文，尤擅长词。其词体例、气概较为丰硕百般，兼有豪宕、婉约二派之长，擅长磨练谈话并善溶化昔人成句。用韵特严，宽裕节拍感和音乐美。部份描画月下花前之做，意境高旷，谈话清丽哀婉，近秦观、晏几道。其爱国忧时之做，悲壮鼓动，又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续做，足见其影响。

朗读者先容

向笠丨XIANGLI

华夏传媒大学教学

配乐者先容

巫娜丨WUNA

古琴艺术家国都师范大学古琴专科教学

本期配乐称呼：《幽谷清溪》

材料起因：

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lktp/1097.html