做家：曾几

朗读：吕若璇

编纂：贾玉宁

三衢道中

—宋·曾几—

梅子黄光阴日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

译文及评释

译文梅子老练的光阴，每天都是明亮的晴气象，乘小船走到小溪的绝顶，再走山间巷子。山路旷古树青翠，与水路上的光景比拟也绝不减色，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，更增加了些幽趣。

评释三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山县，因境内有三衢山而得名。梅子黄时：指蒲月，梅子老练的季候。小溪泛尽：乘小船走到小溪的绝顶。小溪，小河沟。泛，搭船。尽，绝顶。却山行：再走山间巷子。却，再的道理。阴：树荫。不减：并没有少几何，差未几。黄鹂：黄莺。

做品阐发

诗写初夏时寂静的光景和墨客山行时轻便高兴的表情。此诗首句写出行功夫，次句写出行线路，第三句写绿阴那优美的情景仍旧不减爬山时的浓烈，第四句写黄莺声，路边绿林中又增加了几声中听的黄莺的鸣啼声，为三衢山的道中增加了无限的活力和意趣。全诗明快天然，极宽绰生存神韵。

　　第一句句点明此行的功夫，“梅子黄时”恰是江南梅雨季候（黄梅天），罕见有如许“日日晴”的晴气象，是以墨客的表情天然也为之一爽，游兴愈浓。墨客乘轻舟泛溪而行，溪尽而兴不尽，因而舍舟登陆，山路走路。一个“却”字，道出了他高涨的游兴。

　　三四句紧承“山行”，写绿树荫浓，爽静宜人，更有黄鹂啼鸣，幽韵中听，衬着出墨客酣畅喜悦的情怀。“来时路”将此行阒然过渡到归程，“添得”二字则示意出行归而兴趣犹浓，故能细致到归程有黄鹂助兴，因而可知出此做构想之机巧、剪裁之精当。

　　做家将一次平平屡屡的路程，写得鳞次栉比，平中见奇，不只写出了初夏的宜人光景，况且墨客的喜悦情景也宛在目前，让人领略到平的意趣。

　　诗再有个特性，便是经过比较融入情绪。诗将今年阴暗绵延的黄梅天与眼下的明亮比较；来日时的绿树及山林的静静与刻下的绿树与黄莺啼声比较，因而形成了升沉，引出了新意。全诗又全用景语，浑然天成，描写了浙西山区初夏的雄壮光景；即使没有铺写自身的情绪，却在光景的描写中锲入了自身高兴喜悦的表情。曾几即使是江西诗派的一员，但这首绝句写得希奇通顺，没有江西诗派生搬硬套、拗折诘屈的毛病。他的高足陆游就专学这类，蔚成众人。

做家先容

曾几（--）华夏南宋墨客。字吉甫，自号茶山居士。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学问广博，勤于政治。他的高足陆游替他做《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯洁，而诗尤工。”后裔将其进入江西诗派。其诗多属抒怀遣兴、唱酬题赠之做，闲雅平淡。五、七言律诗查办对仗天然，气韵疏畅。古体如《赠空上人》，近体诗如《南山除夕》等，均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷，辑自《永乐大典》。

朗读者先容

吕若璇

LVRUOXUAN

华裔大学级汉语国际教学本科生

配乐者先容

林玲

LINLING

女，古筝吹奏家。现任华夏音乐学院硕士生导师。

音频链接：林玲《蕉窗夜雨》

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkgx/1058.html