原本计划每周末推唐词一首的。对唐诗和英语的兴趣缘自于父亲。
我最爱的父亲今天分享的是，诗圣杜甫的绝句。他的诗多心系苍生，胸怀国事。重温这些经典诗句，温故而知新。看到了唐代文人的情怀，智慧，也能继续点亮我们的生活。感叹这种内心的宁静。一千多年前的诗句，今天读来，依然能感受到一种气势和力量。可见唐诗的魅力！可恨他五十九岁散手离去。我想起他最著名的诗句，安得广夏千万间，大庇天下寒士俱欢颜！接着我们看看原文和译文。
绝句
杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
AQuatrain
TwogoldenOriolessingamidtheWillowsgreen.
Aflockofwhiteegretsflyintothebluesky.
春天风和日丽两只黄鹂鸟在翠绿的柳树间歌唱，春天风和日丽的大好景象。
一行白鹭鸟冲向了蔚蓝色的天空。
窗含西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。
Mywindowframesthesnow-crownedwesternmountainscene.
Mydooroffsaystoeastwardgoingships"Goodbye!"
一看到最后，哈，我笑了。没内味，翻译过来没有那么美了。
遥看西岭千秋雪坐在窗前，可以看到西岭上堆积着厚厚的积雪。一下子写到冬天。包含了他坚忍不拔的顽强性格和胸怀开阔的乐观精神。
浩浩荡荡万里船门前停泊着万里外的东吴远行来的船只。语言精练，一句话把唐代的气势就写出来了。好一个现实主义诗人。他强烈的爱国热情跃然纸上，能看出他的豪气和狂放。鲁迅也曾评他是中华民族的脊梁。
我们对汉语言的热爱，也正来源于中文的博大精深。有时简单的七个字，可以表达好多思想，而作英文翻译时就是一大段单词句子也表达不了。甚至是翻译不了那种美，那种意境。现在须思考的是当下我们该如何诗意的生活。愿大家都能抓住新的希望，抓住新的机会，创造新的成绩。
Nothingisimpossibletoawillingheat。
心之所愿，无事不成。
(音频正制作中)
